Corrections sur les textes et traductions d’Odyssée des Cieux

Articles
  • News

  • 23 septembre 2025

Temps de lecture

3 minutes

Quelques erreurs intervenues lors de la fabrication de certaines cartes d'Odyssée des Cieux ont été envoyées à l’impression. Nous souhaitons en informer les joueurs et joueuses afin de vous donner toutes les informations nécessaires en amont de la sortie de l’Odyssée des Cieux.

Scanner l’une des cartes suivantes vous donne accès à sa version corrigée. Vous pouvez trouver ci-dessous la liste des cartes concernées :

Partenaire d’Altrun

En français, la carte Partenaire d’Altrun a été imprimée avec son nom anglais, Altrun Teammate. La carte dans sa version corrigée est disponible sur le site et l’application :

Collision de Phalènes

Le texte de Collision de Phalènes dans sa version Rare Ordis a été imprimé avec le mauvais coût de réduction. La version correcte de la carte applique une réduction de coût de mana de {1} et non de {2}. Le texte officiel est le suivant :

Fugace. Si vous contrôlez un Soldat, je coûte {1} de moins. Défaussez un Personnage ciblé.”

La carte dans sa version corrigée est disponible sur le site, l’application et avec notre système de POD. Cette erreur d’impression se retrouve dans toutes les langues et à ce titre ouvre droit à une compensation conformément à notre Politique de compensation des errata et bans qui sera publiée prochainement.

Halua, Léviathan Déchaîné

Le crédit de l'artiste de Halua, Léviathan Déchaîné est incorrect. L’artiste pour cette carte est Tristan Bideau. La carte dans sa version corrigée est disponible sur le site et l’application :

Uniques sans double faction

Certaines familles de cartes uniques ne possèdent qu’une seule de leur deux factions. C’est le cas de :

  • Émissaire Ordis, n’existe qu'en Unique Ordis, sans OOF Muna
  • Bonnet-Bleu, n’existe qu'en Unique Ordis, sans OOF Axiom.
  • Troupière Élevée, n’existe qu'en Unique Ordis sans version OOF Muna
  • Vigile Ordis, n’existe qu'en Unique OOF Yzmir, sans version Ordis.